রাজাবলি ২ 23 : 26 [ BNV ]

23:26. কিন্তু তবুও যিহূদার লোকদের ওপর থেকে প্রভুর রাগ পড়েনি| মনঃশির করা কার্য়কলাপের জন্যই প্রভু তখনও তাদের ওপর রেগে ছিলেন|

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ NET ]

23:26. Yet the LORD's great anger against Judah did not subside; he was still infuriated by all the things Manasseh had done.

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ NLT ]

23:26. Even so, the LORD was very angry with Judah because of all the wicked things Manasseh had done to provoke him.

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ ASV ]

23:26. Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him.

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ ESV ]

23:26. Still the LORD did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ KJV ]

23:26. Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ RSV ]

23:26. Still the LORD did not turn from the fierceness of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ RV ]

23:26. Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ YLT ]

23:26. Only, Jehovah hath not turned back from the fierceness of His great anger with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh provoked him,

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ ERVEN ]

23:26. But the Lord did not stop being angry with the people of Judah. He was still angry with them for everything that Manasseh had done.

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ WEB ]

23:26. Notwithstanding, Yahweh didn\'t turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

রাজাবলি ২ 23 : 26 [ KJVP ]

23:26. Notwithstanding H389 the LORD H3068 turned H7725 not H3808 from the fierceness H4480 H2740 of his great H1419 wrath, H639 wherewith H834 his anger H639 was kindled H2734 against Judah, H3063 because H5921 of all H3605 the provocations H3708 that H834 Manasseh H4519 had provoked H3707 him withal.